Prior to the last two years I don't remember seeing much 350 ammo. Seems a clip magazine would be the way to go even on a lever action. That would allow better ammo to be loaded or used instead of round nose ammo.
You didn't see much 350 ammo past a couple of years ago because the cartridge is only 3 years old.