You should be able to spray the plot with Clethodim for the grass and not hurt the beans. Maybe one of the herbicide gurus will chime in on the matter to confirm or offer a better suggestion.

"Tomorrow is the most important thing in life.
Comes to us at midnight very clean.
It's perfect when it arrives and it puts itself in our hands.
It hopes we've learned something from yesterday."