If you end up telling the wife this is what I see happening. She will confront the husband about the text. The husband will play the text off as a joke towards you and blame you for trying to get with his wife/breaking up the marriage. She will end up believing the husband and you are out a friendship on both ends.