I believe these are dry clutch dozers. If you let it set that long the brakes probably rusted and broke something in there when you kept using it.

You're probably gonna have to split the tracks and pull the final drive to get at everything. It'll have to be broke down, cleaned up, and whatever let go replaced. Break out the check book....