Doing a 3-strand eye splice is insanely easy. You can google it if you've never done them. I can do them blindfolded behind my back, but that's from running boats over 25 years professionally...

You can get some polypro and a thimble at West Marine or most other marine stores.