sucks for him. I think he should sue the school for that decision.
Once again, he’s contractually required to report all allegations/charges/investigations to the compliance office. He did not do that, so he gets punished. How hard is this to understand?