What you were hearing was most likely a pine sawyer beetle. They feed on dying trees that have been killed by other pine beetles. As far as I know, you would not be able to hear the southern pine, ips or black turpentine beetles actually feeding.
If you go around a logging site after the harvest is finished you can hear the pine sawyer beetles working on the tops and debris around loading areas.