a good way "back in the day" to tell a horse's age and overall health was checking their teeth. But if someone gave you a horse as a gift, it would seem rude to then check to see how healthy it is, since it was a gift.

So, "don't look a gift horse in the mouth"