Several good options mentioned with the 357 mag, 223, etc.

If you can arranged a suppressed rig, I think that’s the route to go, and then you could even go up to slightly higher class of cartridge.

If he’s to the point of closing his eyes, I would go back down to a 22lr at the range for a while to remove the flinch. Then introduce the suppressed rifle or lower class cartridge.