My advice:

If you are used to something simple, find something simple.

I hate all the dials and side focus knobs on these new scopes. Why can’t someone just make a plain Jane hunting scope with good clear glass anymore.

I don’t like my new 3xi for what it’s worth.

Maybe try one of the new sightrons in your budget.