Do you have any pics of the setup?
Did you just screw the rv dump valve directly on the container?
Sounds like that would work well.
Here is what I found on Amazon is this what you used?
https://www.amazon.com/Valterra-T10...dump+valve&qid=1727065905&sr=8-5