At a minimum I would think you should be able to file a claim with their liability insurance to cover your medical costs.
So the reason they won't do anything is because your wife and son voluntarily entered their yard?? Or is it is because they requested your wife to come over did not include your son?? Was the yard fenced?? Just trying to understand how they made the determination that nothing would be done?