I’d start by attempting to keep an open dialog with the other landowner. You may be able to convince the surveyor to double check the calculations. After that you’d probably want to hire another one to check the first’s work. At a last resort you could hire a lawyer but things will start getting costly fast. I think a jury would be sympathetic to your friend if the fence has been accepted for such a long period of time.
