Rye grass but it’s a little late now and I really don’t suggest doing it to zoysia to easy to cause winter kill. To overseed you need to scalp the sod down as low as possible. Not sure what you are going for when you mean volume.
Would walk over a naked woman to get to a gobblin turkey!