Zoysia needs a lot of sunshine to make it live. If it’s a shaded area it won’t last long. St Augustine is good but does tend to get a fungus sometimes. If it were me I’d till the area up rake it down and throw the sod