Legal or not, this has been entertaining.

So, hypothetically situation. If someone poached a deer, and there is no physical proof. Only pictures of deer on some other property. What can be done, hypothetically.
How would LE investigate a hypothetical situation similar or exactly like this story?