I've got a left handed Hooke and Crooke Heron hoe on order.
If you're going to limit your choices to the two in the original post, the curved one works better. My parents have a couple of curved hoes and they are much easier to use than a flat one.
Let us know how that one works out when you get it.