my sister (from San Fran) was riding in my truck one holiday and phish’s “Reba” happened to be playing. instead of “bag it, tag it, sell it to the butcher in the store”, she heard “faggot, tag it” and went all hyper-swj on me until I played it back a few times and she finally heard it correctly and said “well, that makes more sense.”
a favorite to listen for is Fleetwood Mac’s “rhiannon” that gets sung “brianna” and then the argument ensues.