The mortgage company is viewing her as basically a co-signer, who can be held financially responsible for the loan, should you stop paying. The only way she could be removed is to renegotiate the terms, just like you would if she was a co-signer on an auto loan. It sucks, but that’s the way it is.
