For comfort, a utv. To go get a deer out of the woods, atv. There's no way I could drive in my woods with a utv. For price, an atv all day long. You can buy 2 atv's for the price of one utv. I'd love to have a utv, but i'd rather have land.
The price is where I'm torn. I found some newer Honda ATVs with independent suspension I can get for $5-6k give or take a little. I think an ATV would be easier to maneuver on our property and like I said, I'm frugal.