Try lining the face of the dam with something like a galvanized chain link fence. They may not leave, but they should not be able to dig through it to damage the dam.