The drilling holes in the can to air out is a good idea
Yep, and if you'll use camo tape & tape up the inside of the dip can real good (including the lid), the rattle isn't as loud as it is with no tape. Still there, but it's more of a dull-sounding rattle. Plus, like YekRut said, in a pocket or vest, you won't hear it much.